Xiao de duzi teng le

Wollte auch mal noch schnell meinen Senf dazugeben, bevor ich mich auf meine Matratze bewege.
Wie gesagt, haben wir heute den Grundstein fuer eine chinesisch-deutsche Kooperation gelegt. Bei gemeinsamer Nahrungsaufnahme im nahe gelegenen Sichuan-Restaurant testeten wir wieder mal die Grenzen unseres Fremdsprachenvermoegens aus. Der Abend verlief klasse, wir haben gut gegessen und glauben, den Chinesen ein bisschen Stoff fuer ihre Erzaehlungen ueber die Waiguoren (Auslaender) geliefert zu haben. Die Ueberschrift bezieht sich auf das Ende unseres Zusammentreffens, als naemlich Deng Wen (Danina) anfing, chinesische Witze zu erzaehlen. Wir haben gelacht, "bis uns die Baeuche weh taten". Im Speziellen ueber ihre suesse Art, den Witz vorzutragen und im Allgemeinen ueber die kalte Art chinesischer Witze (man sagt nicht trockener Humor, sonder kalter! - wieder was gelernt.) Nun haben wir wieder neue Freunde gefunden, die uns hier durch das Leben fuehren koennen. Gott sei Dank.
Meine Wenigkeit hat gerade das letzte aus Deguo eingefuehrte Stueck Schokolade gegessen, um den Geschmack von Lunge wegzubekommen. Eigentlich nicht den Geschmack, sondern einfach nur das Wort auf meiner Zunge.
An alle aus dem schoenen Sachsen - wir haben heute auch wieder etwas fuer die Verbreitung unserer Sprache getan - jetzt laufen 3 Chinesinnen rum, die sagen koennen:
"Oh neeee!"
"`s hammer nee!"
"Ae bissl"
Ihre Aussprache ist perfekt.
Eigentlich wollte ich noch von dem lebenden Fisch berichten, den man uns zum Beweis der Frische und kurzzeitigen Zubereitung der Speisen in einer Kuehlbox an den Tisch brachte, aber ich glaube, dazu fehlt mir gerade einfach die Kraft.
Ich verabschiede mich und wuensch euch einen klasse Tag
Gruss an meine Family! Hab euch lieb